Nas delivers a powerful new protest track, “War,” featuring Raye, on the new “Birth of a Nation” soundtrack.